### Ayat: 40

# Pernyataan yang ada hubugannya:

Inilah akhir dari kisah Paulus dan Silas di Filipi. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/writing-endofstory]])

# Berita Umum:

Di sini kata "dorang" kase tunjuk pada Paulus dan Silas. Kata "dorang" kase tunjuk pada orang-orang percaya di Filipi.

# Masuk ke rumah

Di sini "datang" dapat diartikan sebagai "pergi." (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-go]])

# Lidia pu rumah

"Lidia pu rumah"

# Lihat sodara-sodara seiman

Di sini "sodara-sodara" kase tunjuk pada orang-orang percaya baik laki-laki maupun perempuan. AT: "liat orang-orang percaya" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations]])

##### Kata-kata Terjemahan

  * [[rc://en/tw/dict/bible/names/paul]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/names/silas]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/prison]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/brother]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible//encourage]]