### 1 samuel 5:6

# TUHAN De pu Tangan Tekan atas orang Asdod

Ini satu kata "TUHAN sungguh menghakimi"(Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Dengan Borok-borok

##### Kemungkinan arti 1) Bengkak yang sangat sakit sama kulit ato 2) wasir.

# Baik Asdod dan de pu daerah

Kota itu de pu nama metonima untuk orang yang tinggal di kota itu. "baik untuk orang Asdod dan orang yang tinggal di daerah pulau Asdod" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])