### 1 Samuel 1:11

# Pernyataan yang ada hubungan:

Hana pu doa ke TUHAN lanjut lagi.

# Ko pu hamba ini menderita

Kata benda abstrak "menderita" dapat di terjemahkan sbagai gabungan brapa kata kerja. Ini kase tunjuk yang baik ke 1) Hana tra bisa hamil. Terjemahan lain: "Sa menderita karna tra bisa hamil" atau 2) bageimana Penina slalu hina dia. Terjemahan lain: "Bageimana perempuan itu kase sa menderita" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]))

# Ingat

Ini permohonan khusus ke Allah untuk de bertindak atas nama Hana. Allah su tau apa yang terjadi ke Hana, De tra lupa.

# Jang lupa ko pu hamba 

Gabungan brapa kata ini kase tau hal yang hampir sama deng "kase ingat."   (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])