From 12dafaf5d4dc55ab856d0d30cba8df0499e03789 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SusanQuigley Date: Tue, 28 Jan 2020 21:25:40 +0000 Subject: [PATCH] Update 'jon/02/02.md' --- jon/02/02.md | 11 +++++------ 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/jon/02/02.md b/jon/02/02.md index fcef437e3..7f1825f6a 100644 --- a/jon/02/02.md +++ b/jon/02/02.md @@ -1,16 +1,15 @@ -## De berkata +# De berkata "Yunus berkata" -## Sa berseru ke TUHAN tentang Sa pu penderitaan +# Sa berseru ke TUHAN tentang Sa pu penderitaan "Sa berdoa ke TUHAN tentang sa pu masalah yang berat." Meskipun Yunus sedang berdoa ke TUHAN de pake nama TUHAN dan bukan "Tuhan". Arti lainnya: "TUHAN, sa berseru ke Ko tentang sa pu masalah" -## De jawab sa +# De jawab sa "TUHAN jawab sa" atau "De tolong sa" -## Dari dunia orang mati +# Dari dunia orang mati -"dari daerah dunia orang mati" ato "dari bagian yang paling dalam dunia orang mati." -Arti lain yang memungkinkan adalah 1) Yunus berbicara bahwa di dalam perut ikan macam di dalam dunia orang mati ato 2) Yunus percaya bahwa de akan mati ato pigi ke dunia orang mati ato 3) de bicara macam de su mati dan akan pigi ke sana. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +"dari daerah dunia orang mati" ato "dari bagian yang paling dalam dunia orang mati." Arti lain yang memungkinkan adalah 1) Yunus berbicara bahwa di dalam perut ikan macam di dalam dunia orang mati ato 2) Yunus percaya bahwa de akan mati ato pigi ke dunia orang mati ato 3) de bicara macam de su mati dan akan pigi ke sana. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])