pmy_tn_l3/pro/25/23.md

# Angin utara

Di Israel, angin dari utara sering membawa hujan. Penerjemah bebas untuk mengganti jenis angin yang berbeda dengan efek yang sama, contohnya, "angin yang dingin."

# Lidah fitnah

Beberapa versi membaca "seseorang yang membeberkan rahasia"

# Membuat muka marah

Muka adalah sbuah kiasan untuk orang. Arti lain: "Bikin orang lain marah skali sampe ko bisa liat di de pu muka" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Angin utara`

			`Di Israel, angin dari utara sering membawa hujan. Penerjemah bebas untuk mengganti jenis angin yang berbeda dengan efek yang sama, contohnya, "angin yang dingin."`

			`# Lidah fitnah`

			`Beberapa versi membaca "seseorang yang membeberkan rahasia"`

			`# Membuat muka marah`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Muka adalah sbuah kiasan untuk orang. Arti lain: "Bikin orang lain marah skali sampe ko bisa liat di de pu muka" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`