creekchublite
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/deu/31/16.md

12 lines
559 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Lihat, kam
"Kasi perhatian pada apa yang sa bilang ke ko. Kam"
# Kam akan terbaring bersama deng ko pu nene moyang
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini adalah cara yang sopan untuk bilang "ko akan mati". Terjemahan Lain: "ko akan mati dan bersama deng ko pu leluhur yang tlah mati sbelum kam" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Akan bangkit dan berzina (sperti pelacur)
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Menjadi seorang pelacur adalah buat perumpamaan untuk pemujaan allah-allah lain slain TUHAN. Terjemahan Lain: " mulai tra akan percaya ke ko" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])