pmy_tn_l3/psa/043/002.md

# Allah perlindungan sa 

Berapa kemungkinan artinya 1) "Allah yang melindungi sa" atau 2) "Allah yang kase sa kekuatan"

# Knapa Ko tolak sa? Knapa sa pigi deng sedih oleh karna penindasan musuh?

Penulis mempertanyakan pertanyaan ini untuk protes sama Allah dan tunjukkan de perasaan, tra untuk dapatkan jawaban. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Knapa sa pigi deng sedih

Kata "pigi deng sedih" untuk menunjukan kebiasaan yang berhubungan deng perasaan sedih.

# Karna penindasan musuh 

Kata "penindasan" bisa diartikan sbagai kata kerja. Arti lainnya: "Karna sa musuh tindas sa" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Allah perlindungan sa`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`Berapa kemungkinan artinya 1) "Allah yang melindungi sa" atau 2) "Allah yang kase sa kekuatan"`

			`# Knapa Ko tolak sa? Knapa sa pigi deng sedih oleh karna penindasan musuh?`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Penulis mempertanyakan pertanyaan ini untuk protes sama Allah dan tunjukkan de perasaan, tra untuk dapatkan jawaban. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Knapa sa pigi deng sedih`

			`Kata "pigi deng sedih" untuk menunjukan kebiasaan yang berhubungan deng perasaan sedih.`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Karna penindasan musuh`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "penindasan" bisa diartikan sbagai kata kerja. Arti lainnya: "Karna sa musuh tindas sa" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`