forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
20 lines
692 B
Markdown
20 lines
692 B
Markdown
|
# Berita Umum:
|
||
|
|
|
||
|
|
Kesamaan merupakan bentuk yang umum dalam puisi Ibrani. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-poetry]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Sa panggil
|
||
|
|
|
||
|
|
"Sa panggil deng keras"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Sa pu gunung batu
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini merupakan gaya bahasa yang tunjukan kekuatan. Arti lain: "Sa pu kekuatan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Jang tutup telinga sama sa
|
||
|
|
|
||
|
|
"Jang diam sama sa" ato "jang tinggalkan sa sendiri"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Sa sama deng dong yang turun ke lubang kubur
|
||
|
|
|
||
|
|
Orang-orang yang mati dicontohkan sperti dong yang sedang turun ke lubang kubur. Arti lain: "Sa akan mati sperti orang yang ada di lubang kubur" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|