pmy_tn_l3/num/11/13.md

# Dari manakah sa dapatkan daging untuk dibrikan kepada umat ini?

Musa gunakan pertanyaan ini untuk mengadu bahwa ini tra mungkin untuknya bri daging bagi smua orang. AT: "Sa  tra mungkin dapatkan daging yang cukup untuk diberikan ke  smua. orang ini" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Sa  tra dapat tanggung sluruhnya ini seorang diri  

Musa bilang  mengenai penuntunan dan penyediaan untuk umatnya spertinya de  membawa dorang . AT: "Sa tra bisa pikul smua orang ini sendirian" (Lihat:)[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]

# Dorang ini terlalu sulit  bagi sa

Ini merupakan suatu corak yang khas. AT: "Tanggung jawab ini terlalu sulit untuk sa"(Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Dari manakah sa dapatkan daging untuk dibrikan kepada umat ini?`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Musa gunakan pertanyaan ini untuk mengadu bahwa ini tra mungkin untuknya bri daging bagi smua orang. AT: "Sa tra mungkin dapatkan daging yang cukup untuk diberikan ke smua. orang ini" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Sa tra dapat tanggung sluruhnya ini seorang diri`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Musa bilang mengenai penuntunan dan penyediaan untuk umatnya spertinya de membawa dorang . AT: "Sa tra bisa pikul smua orang ini sendirian" (Lihat:)[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Dorang ini terlalu sulit bagi sa`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini merupakan suatu corak yang khas. AT: "Tanggung jawab ini terlalu sulit untuk sa"(Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`