creekchublite
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/2ki/17/20.md

12 lines
527 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# De kasih susah Dong
"TUHAN hukum orang Israel".
# Kase dong ke tangan perampok-perampok sampe dong dibuang
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Tangan" adalah istilah untuk kendali, kekuatan atau kekuasaan. Arti lain: "serahkan dong ke orang yang rampok kepunyaan mereka". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Dibuang dari hadapan-De
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Hadapan-Nya" merupakan metafora untuk perhatian dan pemeliharaan. Arti lain: "sampe de menyingkirkan dong smua" atau "sampe dong tra lagi di hadirat-De". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])