pmy_tn_l3/rom/16/03.md

# Priskila dan Akwila

Priskila itu Akwila pu maitua. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Sa pu teman-teman satu pelayanan dalam Kristus Yesus

"Teman satu pelayanan" Paulus adalah orang-orang yang juga kasi kabar tentang Yesus sama orang lain. AT: " yang bekerja sama deng sa buat kastau orang-orang tentang  Yesus Kristus" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Kastau juga sa pu salam sama jemaat di dong pu rumah 

"Beri salam buat orang-orang percaya yang bertemu di dong pu rumah untuk menyembah"

# Epenetus

Ini adalah laki-laki satu pu nama. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]] dan [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])

# Orang pertama di Asia yang menerima Kristus

Paulus berbicara tentang Epenetus seakan de adalah buah yang dipanennya. AT "orang pertama di Asia yang percaya Yesus" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Priskila dan Akwila`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Priskila itu Akwila pu maitua. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sa pu teman-teman satu pelayanan dalam Kristus Yesus`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Teman satu pelayanan" Paulus adalah orang-orang yang juga kasi kabar tentang Yesus sama orang lain. AT: " yang bekerja sama deng sa buat kastau orang-orang tentang Yesus Kristus" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Kastau juga sa pu salam sama jemaat di dong pu rumah`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`"Beri salam buat orang-orang percaya yang bertemu di dong pu rumah untuk menyembah"`

			`# Epenetus`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah laki-laki satu pu nama. (Lihat: [[rc:///ta/man/translate/translate-names]] dan [[rc:///ta/man/translate/translate-unknown]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Orang pertama di Asia yang menerima Kristus`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Paulus berbicara tentang Epenetus seakan de adalah buah yang dipanennya. AT "orang pertama di Asia yang percaya Yesus" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00