pmy_tn_l3/luk/02/21.md

# Berita Umum:

Hukum taurat yang Allah brikan pada bangsa Yahudi yang percaya sama De printah dong untuk sunat bayi laki-laki dan pengorbanan apa yang harus ditanggung oleh dong pu orangtua.

# Stelah genap delapan hari

Kata ini kase tunjuk lamanya hari yang berlalu sbelum jadi baru terjadi. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])

# Genap delapan hari

"Genap delapan hari dalam De pu hidup." Hari de lahir tlah dihitung sejak hari pertama.

# De pu nama disebut

Yusuf dan Maria kasi de nama.

# Nama yang malaikat su kasi

Pernyataan ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Ato: "nama yang malaikat pernah kasi untuk pake panggil de" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

			`Hukum taurat yang Allah brikan pada bangsa Yahudi yang percaya sama De printah dong untuk sunat bayi laki-laki dan pengorbanan apa yang harus ditanggung oleh dong pu orangtua.`

			`# Stelah genap delapan hari`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata ini kase tunjuk lamanya hari yang berlalu sbelum jadi baru terjadi. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Genap delapan hari`

			`"Genap delapan hari dalam De pu hidup." Hari de lahir tlah dihitung sejak hari pertama.`

			`# De pu nama disebut`

			`Yusuf dan Maria kasi de nama.`

			`# Nama yang malaikat su kasi`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Pernyataan ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Ato: "nama yang malaikat pernah kasi untuk pake panggil de" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00