pmy_tn_l3/rut/03/07.md

# De pu hati gembira

Boas di sini yang dimaksud adalah de pu hati gaembira. Hal itu berarti Boas tra berlebihan minum. AT : "De puas" atau "De dalam suasana hati yang baik" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# De datang deng pelan-pelan

"De jalan pelang-pelang masuk" atau "De datang diam-diam sampe tra ada seorang pun dengar de"

# Buka de pu kaki

"lepaskan de pu selimut dari de pu kaki"

# Baring di bawah

"Baring de bawah de pu kaki"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# De pu hati gembira`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Boas di sini yang dimaksud adalah de pu hati gaembira. Hal itu berarti Boas tra berlebihan minum. AT : "De puas" atau "De dalam suasana hati yang baik" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# De datang deng pelan-pelan`

			`"De jalan pelang-pelang masuk" atau "De datang diam-diam sampe tra ada seorang pun dengar de"`

			`# Buka de pu kaki`

			`"lepaskan de pu selimut dari de pu kaki"`

			`# Baring di bawah`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Baring de bawah de pu kaki"`