2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Pernyataan yang ada hubungannya:
Disini penulis kembali kepada tema tentang Yesus sembuhkan banyak orang. Ini dimulai dari tempat Yesus sembuhkan dua orang yang kerasukan roh jahat.
# Pada sisi lain
"Pada sisi lain dari danau Galilea"
# Kota Gadara
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Bangsa Gadara dinamai menurut kota Gadara. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Dua orang yang kerasukan roh jahat
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini bisa dinyatakan di dalam bentuk aktif. AT: "Dua orang dimasuki roh jahat. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Dorang ... Sangat jahat, sehingga trada orang yang lewati jalan itu
Roh jahat kuasai dua orang ini sehingga dorang jadi orang jahat dan tra satupun berani lewati daerah itu.
# Lihat
Tanda-tanda ini adalah permulaan dari kisah lain yang lebih besar. Mungkin bisa diterjemahkan deng ko bahasa sendiri
# Apa urusan antara Ko deng kitong, hai Anak Allah?
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Roh jahat pake pertanyaan tetapi dong jadi musuh Yesus. AT: "Jang ganggu kitong, Anak Allah!" (Lihat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Anak Allah
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini adalah judul penting tentang Yesus, yang menggambarkan de pu hubungan deng Allah. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Apakah Engkou datang untuk menyiksa kitong sebelum de pu waktu?
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Lagi, roh jahat pake satu pertanyaan deng jalan memusuhi. AT: "Ko saja tra taat kepada Allah deng hukum kitong sebelum waktu yang sudah ditetapkan kepada Allah (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
See in Reader
