pmy_tn_l3/rev/09/01.md

# Pernyataan yang ada hubungan:

Malaikat kelima dari tujuh malaikat mulai kase bunyi sangkakala.

# Sa liat bintang satu jatuh dari langit 

Yohanes liat bintang satu setelah bintang itu jatuh. De tra liat de pu cara jatuh.

# Kunci lubang jurang maut

"Kunci yang buka lubang jurang maut".

# Lubang jurang maut

Mungkin de pu makna itu 1) "lubang" itu jalan yang lain ke jurang trus digambarkan seakan itu panjang dan sempit, ato 2) "lubang" tertuju ke pembukaan jurang.

# Jurang maut

Ini betul-betul lubang sempit yang dalam. Mungkin de pu makna itu 1) jurang itu tra punya dasar; trus ke bawah slamanya ato 2) jurang itu dalam skali seakan tra pu dasar.

# Sperti asap dari tungku yang besar

Sbuah tungku pembakaran besar yang bikin asap gelap yang tebal skali trus banyak. AT: " Sperti asap tebal yang kluar dari tungku pembakaran besar". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# Jadi gelap 

"Brubah gelap"