pmy_tn_l3/neh/05/17.md

# 150 orang

"Seratus lima puluh orang" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Para penguasa duduk makan di sa pu meja... dari bangsa-bangsa di sekitar tong.

Nehemia bertanggung jawab untuk menyediakan makanan buat orang-orang ini.  Ini bisa dituliskan dalam bentuk yang jelas. Arti lainnya: "juga, stiap hari sa bertanggung jawab untuk kase makan di sa pu meja orang-orang Yahudi dan para penguasa, 150 orang; dan tong juga kase makan kepada pengunjung yang datang dari bangsa-bangsa lain di sekitar kitong (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Sa pu meja

Ini tertuju ke meja gubernur. Ini merupakan meja komunal untuk komunitas dan pembahasan masalah.

# Para penguasa

Pemimpin-pemimpin gubernur
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# 150 orang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Seratus lima puluh orang" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Para penguasa duduk makan di sa pu meja... dari bangsa-bangsa di sekitar tong.`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Nehemia bertanggung jawab untuk menyediakan makanan buat orang-orang ini. Ini bisa dituliskan dalam bentuk yang jelas. Arti lainnya: "juga, stiap hari sa bertanggung jawab untuk kase makan di sa pu meja orang-orang Yahudi dan para penguasa, 150 orang; dan tong juga kase makan kepada pengunjung yang datang dari bangsa-bangsa lain di sekitar kitong (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sa pu meja`

			`Ini tertuju ke meja gubernur. Ini merupakan meja komunal untuk komunitas dan pembahasan masalah.`

			`# Para penguasa`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Pemimpin-pemimpin gubernur`