pmy_tn_l3/dan/11/30.md

# kapal-kapal orang Kitim akan datang lawan de

Kapal-kapal ini mewakili pasukan yang datang deng kapal-kapal. Arti lain: "sekumpulan pasukan datang dari Kitim dalam kapal-kapal untuk melawan de pu pasukan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Kitim

Hal ini mungkin mengarah pada aturan di pulau Siprus di laut mediterania. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# De kembali pulang deng hati yang penuh menaru perjanjian terhadap  Kudus

"De akan benci Perjanjian Kudus"

# Akan kase perhatian kepada dorang

"Akan bantu dorang" ato "akan tolong dorang"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# kapal-kapal orang Kitim akan datang lawan de`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kapal-kapal ini mewakili pasukan yang datang deng kapal-kapal. Arti lain: "sekumpulan pasukan datang dari Kitim dalam kapal-kapal untuk melawan de pu pasukan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kitim`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Hal ini mungkin mengarah pada aturan di pulau Siprus di laut mediterania. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# De kembali pulang deng hati yang penuh menaru perjanjian terhadap Kudus`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`"De akan benci Perjanjian Kudus"`

			`# Akan kase perhatian kepada dorang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Akan bantu dorang" ato "akan tolong dorang"`