creekchublite
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/2th/03/13.md

30 lines
974 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Tapi
Paulus gunakan kata ini untuk bedakan orang percaya yang malas deng orang percaya yang rajin.
# Kalian, sodara-sodara
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kata "kalian" mengacu pada smua orang percaya Tesalonika. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Sodara-sodara
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Di sini sodara-sodara brarti sodara seiman Kristen, termasuk laki-laki dan perempuan. Arti lainnya: "Sodara laki-laki dan perempuan" (Liat: : "Laki-laki dan perempuan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Bila orang tra taati perkataan kitong
"Bila orang tra menaati perintah kitong"
# Catatan darinya
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Camkan sapa dia. Arti lainnya: "Sodara laki-laki dan perempuan" (Liat: : "Penjelasan orang itu secara umum" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Maka de jadi malu
Paulus suruh orang percaya untuk hindari orang malas sbagai tindakan disiplin.
# Arti Lainnya
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/brother]]
* [[rc://*/tw/dict/bible/other/word]]
* [[rc://*/tw/dict/bible/other/letter]]