pmy_tn_l3/rut/03/08.md

# Maka terjadi

Frasa ini digunakan untuk menandai sesuatu hal yang penting dalam crita. Jika ko pu bahasa  memiliki cara dalam lakukan hal ini, ko dapat pertimbangkan untuk gunakan kata tersebut disini.

# Saat tengah malam

"Dalam tengah malam"

# Boas de kaget

Hal ini tra jelas apa yang buat Boas kaget. mungkin de rasa kaget deng dinginnya udara yang ada di de pu kaki.

# De balik

De periksa untuk liat apa yang buat de kaget. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Satu perempuan tidur di de pu kaki

Wanita itu adalah Rut, tapi Boas tra kenal de di dalam ruang yang gelap.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Maka terjadi`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Frasa ini digunakan untuk menandai sesuatu hal yang penting dalam crita. Jika ko pu bahasa memiliki cara dalam lakukan hal ini, ko dapat pertimbangkan untuk gunakan kata tersebut disini.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Saat tengah malam`

			`"Dalam tengah malam"`

			`# Boas de kaget`

			`Hal ini tra jelas apa yang buat Boas kaget. mungkin de rasa kaget deng dinginnya udara yang ada di de pu kaki.`

			`# De balik`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`De periksa untuk liat apa yang buat de kaget. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Satu perempuan tidur di de pu kaki`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Wanita itu adalah Rut, tapi Boas tra kenal de di dalam ruang yang gelap.`