pmy_tn_l3/jol/03/14.md

# Banyak orang, banyak orang

Suara ribut yang disebabkan oleh segerombolan orang. Ini diulang untuk kastunjuk bahwa akan sangat berisik karna semua orang.

# Lembah penentuan...lembah penentuan

Frasa ini diulang untuk menunjukkan bahwa penghakiman pasti akan terjadi.

# Lembah penentuan

Trada tempat yang diketahui deng nama ini. Kata benda  "penentuan" bisa diartikan sebagai kata kerja "hakimi". Arti lainnya: "lembah dimana TUHAN hakimi" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Banyak orang, banyak orang`

			`Suara ribut yang disebabkan oleh segerombolan orang. Ini diulang untuk kastunjuk bahwa akan sangat berisik karna semua orang.`

			`# Lembah penentuan...lembah penentuan`

			`Frasa ini diulang untuk menunjukkan bahwa penghakiman pasti akan terjadi.`

			`# Lembah penentuan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Trada tempat yang diketahui deng nama ini. Kata benda "penentuan" bisa diartikan sebagai kata kerja "hakimi". Arti lainnya: "lembah dimana TUHAN hakimi" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`