creekchublite
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/rev/06/07.md

25 lines
786 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Meterai keempat
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"meterai selanjutnya" ato "meterai nomor empat" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Makhluk keempat
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"makhluk selanjutnya" ato "makhluk nomor empat" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Kuda pucat
"kuda abu-abu. "ini warna dari mayat, jadi warna ini simbolkan kematian.
# Seperempat bumi
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Di sini "bumi" wakili orang-orang di bumi. AT: "seperempat orang-orang di bumi" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc://*/ta/man/translate/translate-fraction]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Pedang
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Pedang itu senjata, dan di sini wakili perang. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Deng binatang-binatang buas di bumi
Ini artinya Maut dan Neraka akan sebabkan binatang-binatang buas menyerang dan bunuh orang-orang.