pmy_tn_l3/pro/01/14.md

# Buang ko pu undi ke tengah-tengah tong

Merupakan sbuah perumpamaan. Arti  lain: "gabunglah deng torang" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Maka tong smua akan punya uang satu kantong 

Kata "sekantung" disini mewakili kesluruhan barang yang dong curi. Arti pilihan: "tong akan bagi rata sluruh tong pu hasil curian " (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Satu tas

Tas untuk membawa uang
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Buang ko pu undi ke tengah-tengah tong`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Merupakan sbuah perumpamaan. Arti lain: "gabunglah deng torang" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Maka tong smua akan punya uang satu kantong`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "sekantung" disini mewakili kesluruhan barang yang dong curi. Arti pilihan: "tong akan bagi rata sluruh tong pu hasil curian " (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Satu tas`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Tas untuk membawa uang`