creekchublite
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/isa/28/25.md

20 lines
1.1 KiB
Markdown
Raw Normal View History

data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Berita Umum:
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Yesaya kembali kase tau satu umpama sama orang-orang Yerusalem. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Stelah kebun siap
"Waktu petani sudah siap kebun buat menanam sesuatu".
# De mulai menanam bibit di kebun?
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Yesaya pake pertanyaan ini untuk buat orang-orang Yerusalem berpikir lebih dalam. Jika dalam ko bahsa tra punya kata yang pas tuk setiap benih-benih diatas, dong dapat dinyatakan secara lebih umum. Arti lain: "de deng pasti akan tanam setiap benih deng cara yang benar dan ditempat yang cocok." (LIhat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Jintan hitam dan jintan putih
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Itu adalah nama-nama dari tanaman rempah-rempah. Arti lain mungkin bisa menggambarkan dong secara umum sbagai benih rempah-rempah yang di pake untuk kase bumbu makanan. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Gandum ... jelai ... sekoi
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini semua adalah nama-nama tanaman yang adalah biji-bijian. Arti lain mungkin bisa menggambarkan dong secara umum sbagai benih biji-bijian. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])