pmy_tn_l3/gen/49/26.md

# Berita Umum:

Yakub meneruskan berkatnya untuk Yusuf dan keturunannya.

# Ko pu nenek moyang

Makna dari bahasa aslinya masih belum jelas. berapa Alkitab terjemahan mengartikan "nenek moyang sa," bukannya "gunung-gunung tua."

# Berkat itu turun ke atas kepala Yusuf

Kata "dorang" di sini merujuk pada berkat-berkat bapanya.

# Ke atas mahkota dari kepala de yang istimewa dari antara sodara-sodara de

Yakub ingin agar berkat-berkat ini turun untuk keturunan-keturunan yang kemudian. Terjemahan lainnya: "di atas kepala keturunan Yakub berikutnya" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Yang teristimewa dari antara de pu sodara-sodara

"Yang teristimewa dari sodara-sodaranya"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

			`Yakub meneruskan berkatnya untuk Yusuf dan keturunannya.`

			`# Ko pu nenek moyang`

			`Makna dari bahasa aslinya masih belum jelas. berapa Alkitab terjemahan mengartikan "nenek moyang sa," bukannya "gunung-gunung tua."`

			`# Berkat itu turun ke atas kepala Yusuf`

			`Kata "dorang" di sini merujuk pada berkat-berkat bapanya.`

			`# Ke atas mahkota dari kepala de yang istimewa dari antara sodara-sodara de`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Yakub ingin agar berkat-berkat ini turun untuk keturunan-keturunan yang kemudian. Terjemahan lainnya: "di atas kepala keturunan Yakub berikutnya" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Yang teristimewa dari antara de pu sodara-sodara`

			`"Yang teristimewa dari sodara-sodaranya"`