pmy_tn_l3/jer/17/09.md

# Hati itu licik melebih sgala sesuatu

Disini kata "hati" kase tunjuk kepada pikiran dan pendapat seseorang. Arti lain: "Pikiran manusia sangat licik." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Siapakah yang dapat memahaminya?

Pembicara pake gaya tanya untuk tekankan bahwa tra ada satu orang pun yang dapa pahami hati manusia. Ini dapat diartikan sbage pernyataan. Arti lain: "Tra ada satu orang pun yang dapa mengerti." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# Hati itu licik melebih sgala sesuatu
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Disini kata "hati" kase tunjuk kepada pikiran dan pendapat seseorang. Arti lain: "Pikiran manusia sangat licik." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Siapakah yang dapat memahaminya?
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Pembicara pake gaya tanya untuk tekankan bahwa tra ada satu orang pun yang dapa pahami hati manusia. Ini dapat diartikan sbage pernyataan. Arti lain: "Tra ada satu orang pun yang dapa mengerti." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])