2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Ko Tuhan su jadi pelindungan,pelindung tempat buat tong sembunyi dari badai, tempat buat tong sembunyi dari panas terik
2019-06-26 00:10:30 +00:00
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Tuhan lindungi De p umat dibilang sperti De adalah tempat yang De pu umat bisa pigi untuk sembunyi dan dapa hibur. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Orang-orang jahat itu dong kasi kluar napas sperti angin ribut kena tembok
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Orang jahat yang siksa Allah pu umat di bilang seolah-olah dorang sperti badai yg bisa tabrak tembok. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Benar, tiupan
"Pas angin" ato "pas ledakan".
# Jahat
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini tu kata sifat nominal. Arti lain: "orang jahat''[[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
See in Reader
