creekchublite
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/psa/065/004.md

20 lines
856 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Orang yang Ko pilih... Ko pu pelataran
Kata "Ko" dan "Ko pu" dalam ayat ini menuju pada TUHAN.
# Di Ko pu pelataran
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Pernyataan ini menggambarkan bawa laki-laki tersebut sering berada di dalam Bait Suci untuk memuji TUHAN. Arti lainnya: "Biasa memuji di Ko pu pelataran" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Kiranya tong dipuaskan deng kebaikan-kebaikan rumah-Mu, Ko pu bait bait yang kudus
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Dapat ditulis dalam bentuk aktif. Arti lainnya: "Kebaikan-kebaikan rumahMu, Ko pu bait yang kudus, akan memuaskan tong" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Kiranya tong
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kata "tong" menunjuk pada Daud dan umat Israel, tetapi bukan untuk Allah, yang padanya de berbicara. (Liht: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Ko pu rumah dan Ko pu bait yang kudus
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Ko pu rumah, yang merupakan Ko pu bait yang kudus"