creekchublite
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/jer/04/29.md

16 lines
640 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Stiap kota
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Di sini "kota" gambarkan orang-orang yang tinggal di dalamnya. Arti lain: "Orang-orang di stiap kota" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Penunggang kuda
Sekelompok tentara yang menunggangi kuda
# Dong nanti lari ke hutan-hutan
Dong nanti lari jauh ke hutan untuk menyelamatkan diri.
# Sluruh kota akan di tinggalkan, dan tra ada seorangpun yang tinggal di sana
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kedua anak kalimat ini pu kesamaan arti. Bagian kedua menguatkan pemikiran dalam bagian kalimat pertama. Arti lain: "Kota itu akan kosong. Tra akan ada seorangpun yang tinggal di dalamnya" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])