pmy_tn_l3/dan/06/26.md

# Pernyataan Terkait:

Ini su lanjut deng menyatakan pesan yang di sampaikan Raja Darius ke smua orang di kerajaan itu. 

# Takut dan tra takut

Dua kata ini sama dan bisa kase gabung. Arti lain: "tra takut deng hal takut" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# Daniel Pu Allah

"Allah yang disembah  oleh Daniel"

# De itu Allah yang hidup, kekal untuk selama-lamanya

Dua kata ini "Allah yang hidup" dan "hidup slamanya" dapa tunjuk pikiran yang sama, kalo Allah pu hidup kekal. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# De pu Kerajaan ... De pu kekuasaan

Dua kata ini sama, dapa tekankan Allah pu kerajaan yang tra akan habi. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# De pu Kerajaan tra akan binasa

Ini dapa nyatakan ke dalam bentuk aktif. Arti lain: "tra satu orangpun dapa hancurkan de pu kerajaan" ato "De pu kerajaan tra akan tahan untuk selama-lama itu" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# De pu kekuasaan tra akan selesai

"De akan memerintah slama itu"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Pernyataan Terkait:`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini su lanjut deng menyatakan pesan yang di sampaikan Raja Darius ke smua orang di kerajaan itu.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Takut dan tra takut`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Dua kata ini sama dan bisa kase gabung. Arti lain: "tra takut deng hal takut" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Daniel Pu Allah`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Allah yang disembah oleh Daniel"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# De itu Allah yang hidup, kekal untuk selama-lamanya`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Dua kata ini "Allah yang hidup" dan "hidup slamanya" dapa tunjuk pikiran yang sama, kalo Allah pu hidup kekal. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# De pu Kerajaan ... De pu kekuasaan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Dua kata ini sama, dapa tekankan Allah pu kerajaan yang tra akan habi. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# De pu Kerajaan tra akan binasa`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini dapa nyatakan ke dalam bentuk aktif. Arti lain: "tra satu orangpun dapa hancurkan de pu kerajaan" ato "De pu kerajaan tra akan tahan untuk selama-lama itu" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# De pu kekuasaan tra akan selesai`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"De akan memerintah slama itu"`