forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
38 lines
1.7 KiB
Markdown
38 lines
1.7 KiB
Markdown
|
### Ayat: 6-7
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Tapi kebenaran yang berasal dari iman bilang demikian
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Di sini "kebenaran" digambarkan sperti orang yang bisa bicara. AT: "Tapi Musa tulis ini tentang bagemana iman membuat satu orang benar di hadapan Allah" (Liht: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Jang bicara dalam ko pu hati
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Musa sebut orang-orang seakan de bicara ke satu orang. AT: "Jang bilang pada ko pu diri sendiri" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Sapa yang akan naik ke surga?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Musa pake pertanyaan untuk ajarkan dong pu pendengaran. Printah sbelumnya "jang bilang" perlukan jawaban negatif terhadap pertanyaan ini. Ko bisa artikan pertanyaan ini sbagai pernyataan. AT: "Trada seorang pun yang bisat naik ke surga" (Liat:[[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Yaitu, untuk bawa Kristus turun
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Deng maksud kalo dorang mendapati Kristus turun ke bumi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Sapa yang akan turun ke jurang maut
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Musa pake pertanyaan untuk ajar de pu pendengaran. Printah sbelumnya tuh "Jang bicara-bicara" perlukan jawaban negatif untuk pertanyaan ini. Ko bisa artikan ini sbagai pernyataan. AT: "Tra satu orangpun bisa turun dan masuki tempat roh-roh orang mati berada " (Liat:[[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Dari orang mati
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Dari antara orang yang su mati. Ungkapan ini gambarkan smua orang mati bersama-sama di dunia orang mati. Untuk di bawa lagi dari antara orang mati untuk jadi hidup lagi.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Mati
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Kata ini brarti kematian fisik
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### Kata-kata Terjemahan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/christ]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/abyss]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]
|