forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
37 lines
1.3 KiB
Markdown
37 lines
1.3 KiB
Markdown
|
### Ayat 63-65
|
||
|
|
|
||
|
|
# De pu baju sobek
|
||
|
|
|
||
|
|
Imam Besar sengaja robek de pu jubah untuk kasi tunjuk de pu marah dan kesal sama apa yang Yesus bilang. AT: "Sobek De pu baju saat marah"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Mengapa tong masih perlu para saksi?
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini bisa tulis lagi sebagai satu buah pernyataan. AT: "Tong pasti tra butuh orang lain untuk saksi sama orang ini." (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kam su dengar hinaan
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini kasi tunjuk pada apa yang Yesus bilang, yang Imam Besar sebut hinaan. AT: "Kam su dengar hinaan yang De bilang" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Dong smua ... beberapa orang mulai
|
||
|
|
|
||
|
|
Frasa-frasa ini kasi tunjuk pada beberapa orang banyak takumpul..
|
||
|
|
|
||
|
|
# Untuk tutup De pu muka
|
||
|
|
|
||
|
|
Dong tutup De pu muka deng kain atau penutup mata, sampe De tra bisa lihat. AT: "tutup De pu wajah deng penutup mata" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kasi tau
|
||
|
|
|
||
|
|
Dong ejek De, minta De untuk kasi tau sapa yang pukul De. AT: Nubuatkan sapa yang pukul Ko" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Para penjaga
|
||
|
|
|
||
|
|
"Para penjaga"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/highpriest]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/blasphemy]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/condemn]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]]
|