pmy_tn_l3/isa/07/05.md

# Berita Umum

TUHAN melanjutkan berbicara kepada Yesaya tentang apa yang de harus bilang sama Ahas ([Yesaya 7:3](../07/03.md)).

# Aram, bersama dengan Efraim dan anak Remalya

Kata-kata "Aram" dan "Efraim" ditujukan pada raja di negeri itu. juga "Efraim" ditujukan pada kerjaan utara Israel. Arti lainnya: "Rezin raja Aram dan Pekah anak Remalya, raja Israel" (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Remalya

Ini adalah nama laki-laki. Arti sama sperti dalam [Yesaya 7:1](../07/01.md).

# Su bikin rencana yang jahat terhadap kam

Kata "kam" adalah tunggal dan ditujukan pada Ahas. (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum`

vmast links 2020-01-15 00:06:23 +00:00			`TUHAN melanjutkan berbicara kepada Yesaya tentang apa yang de harus bilang sama Ahas ([Yesaya 7:3](../07/03.md)).`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Aram, bersama dengan Efraim dan anak Remalya`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata-kata "Aram" dan "Efraim" ditujukan pada raja di negeri itu. juga "Efraim" ditujukan pada kerjaan utara Israel. Arti lainnya: "Rezin raja Aram dan Pekah anak Remalya, raja Israel" (lihat: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Remalya`

vmast links 2020-01-15 00:06:23 +00:00			`Ini adalah nama laki-laki. Arti sama sperti dalam [Yesaya 7:1](../07/01.md).`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Su bikin rencana yang jahat terhadap kam`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "kam" adalah tunggal dan ditujukan pada Ahas. (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])`