pmy_tn_l3/ezk/09/02.md

# Inilah Firman TUHAN Allah,

TUHAN berkata dari De pu diri sendiri demi De pu nama untuk kase ingat Yehezkiel dan bangsa Israel apa yang TUHAN sedang firmankan itu penting. Arti lainnya: " Sa, TUHAN Allah, yang bilang ini" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])

# TUHAN Allah 

Liat bagemana mengartikan ini dalam Yehezkiel 2:4 

# Negri Israel

Kata "negri" adalah suatu penggambaran Bangsa Israel yang tinggal di negri. Arti lainnya : "Untuk bangsa Israel"  (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Kesudahan!

"Kesudahan su datang!"

# Ke empat penjuru negri 

"Sluruh negri" "empat batas" itu utara, timur, selatan dan Barat
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Inilah Firman TUHAN Allah,`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN berkata dari De pu diri sendiri demi De pu nama untuk kase ingat Yehezkiel dan bangsa Israel apa yang TUHAN sedang firmankan itu penting. Arti lainnya: " Sa, TUHAN Allah, yang bilang ini" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# TUHAN Allah`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Liat bagemana mengartikan ini dalam Yehezkiel 2:4`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Negri Israel`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "negri" adalah suatu penggambaran Bangsa Israel yang tinggal di negri. Arti lainnya : "Untuk bangsa Israel" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kesudahan!`

			`"Kesudahan su datang!"`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Ke empat penjuru negri`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Sluruh negri" "empat batas" itu utara, timur, selatan dan Barat`