creekchublite
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/gen/41/01.md

41 lines
1.0 KiB
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Kalo
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Contoh ini di lakukan untuk menandakan pertama dari bagian yang baru dari cerita ini. Kalo dong pu bahasa memiliki cara untuk mengatakan ini, kam bisa dapat menggunakannya (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Dua tahun kemudian
Dua tahun telah berlalu Yusuf deng tepat menjelaskan mimpi juru minum dan tukang roti Firaun, yang ada dipenjara bersama Yusuf.
# Lihat, de berdiri
Kata "lihat" disini menandakan awal dari peristiwa yang lain dalam cerita. Kam pu Bahasa mungkin memiliki cara untuk mengatakan ini. AT: "De terkejut karena de berdiri"
# De berdiri
"Firaun berdiri"
# De sehat dan gemuk
"Sehat dan gemuk"
# De gembalakan di ladang
"Memakan rumput sepanjang sisi kali"
# Ladang
Rumput yang tinggi, tipis dan tumbuh di tempat yang banyak air
# Lihat, ada tujuh sapi lain
Kata "lihat' disini menunjukan bahwa Firaun lagi-lagi terkejut dengan apa yang de lihat
# Tra diinginkan dan kurus
"Sakit dan kurus"
# Tepi kali
"Disebelah kali" atau "sisi kali." Ini adalah daratan tinggi sepanjang tepi kali.