pmy_tn_l3/2sa/14/12.md

# Ko pu hamba

Untuk menunjukkan hormat kepada raja, perempuan ini sebut de pu diri "ko pu hamba"

# Bilang sepatah kata lagi

"Bicara tentang sesuatu yang lain". perempuan ini de minta untuk bicara hal lain ke raja.

# Katakanlah

Ini merupakan ungkapan. Raja kasih biar perempuan itu bicara terus. Terjemahan lain: "Ko bisa bilang ke saya." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# Ko pu hamba
 								Untuk menunjukkan hormat kepada raja, perempuan ini sebut de pu diri "ko pu hamba"
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								# Bilang sepatah kata lagi
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								"Bicara tentang sesuatu yang lain". perempuan ini de minta untuk bicara hal lain ke raja.
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								# Katakanlah
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Ini merupakan ungkapan. Raja kasih biar perempuan itu bicara terus. Terjemahan lain: "Ko bisa bilang ke saya." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])