diff --git a/03/24.txt b/03/24.txt index e932afb..e67bd96 100644 --- a/03/24.txt +++ b/03/24.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "sansanin Isra'ilawa", - "body": "Anan \"Isra'ila\" yana nufin sojojin Isra'ila ne kawai ba ga al'ummar Isra'ila gaba\nɗaya ba. Fassarar fassara: \"Yankin da sojojin Isra'ila suka kafa alfarwansu\"\n(Duba: A nan \"Isra'ila\" na nufin sojojin Isra'ilawa kaɗai ba ga dukkan ƙasar ba. AT: \"wurin inda sojojin Isra'ila suka sa rumfunan su\" (UDB) (Duba: figs_synecdoche)" + "body": "Anan \"Isra'ila\" yana nufin sojojin Isra'ila ne kawai ba ga al'ummar Isra'ila gaba ɗaya ba. AT: \"yankin da sojojin Isra'ila suka kafa alfarwansu\"\n(Duba: A nan \"Isra'ila\" na nufin sojojin Isra'ilawa kaɗai ba ga dukkan ƙasar ba. AT: \"wurin inda sojojin Isra'ila suka sa rumfunan su\" (UDB) (Duba: figs_synecdoche)" }, { "title": "Isra'ilawa suka ba su mamaki ", @@ -13,14 +13,14 @@ }, { "title": "Kir Haresa", - "body": "Babban birnin mowab ne. (Duba: translate_names)" + "body": "Wannan shi ne babban birnin Mowab. (Duba: [[ Babban birnin mowab ne. (Duba: translate_names)" }, { "title": "da aka bari da dutsen sa dai-dai", - "body": "Katangu da gine-gine na birnin an yi su ne da duwatsu. Ma'ana wannan. AT: \"har yanzu katangarsa da gine-ginensa na nan dai-dai (Duba: figs_explicit)" + "body": "Ganuwar da gine-ginen birnin an yi su da dutse. Ana iya bayyana ma'anar\nwannan a sarari. Maimaita fassarar: \"har yanzu suna da bango na dutse da ginegine\na wurin\" (Duba: Katangu da gine-gine na birnin an yi su ne da duwatsu. Ma'ana wannan. AT: \"har yanzu katangarsa da gine-ginensa na nan dai-dai (Duba: figs_explicit)" }, { "title": "da majajjawa", - "body": "\"majajjawa\" wani yanki ne na fatr dabbobi mai tsawowanda mutum zai iya sa dutse ko wani ƙaramin abu mai ƙarfi ya jafa shi ya yi tashi mai nisa." + "body": "\"Maharbi\" wani yanki ne na fata tare da igiya mai tsayi a kowane ƙarshen abin da\nmutum zai iya sanya dutse ko wani ƙaramin abu mai wuya ya jefa shi nesa mai\nnisa. \"majajjawa\" wani yanki ne na fatr dabbobi mai tsawowanda mutum zai iya sa dutse ko wani ƙaramin abu mai ƙarfi ya jafa shi ya yi tashi mai nisa." } ] \ No newline at end of file