diff --git a/04/17.txt b/04/17.txt index 09223dd..529c99a 100644 --- a/04/17.txt +++ b/04/17.txt @@ -9,10 +9,10 @@ }, { "title": "Kaina, kaina.", - "body": "Yaron ya faɗi haka ne saboda kansa ya ji rauni. Ana iya bayyana ma'anar wannan a sarari. AT: \"kaina na ciwo! Yaron ya faɗi haka saboda kansa ya bugu. AT: \"kaina ciwo! kaina ciwo!\" (UDB) (Duba: figs_explicit)" + "body": "Yaron ya faɗi haka ne saboda kansa ya ji rauni. Ana iya bayyana ma'anar wannan a sarari. AT: \"Kaina na ciwo! Kaina na ciwo!\" (Duba: figs_explicit)" }, { "title": "yaron ya zauna a gwiwarta har tsakar rana daga nan sai ya mutu", - "body": "An nan gwiwar matar na nufin cinyoyinta. Ta riƙe yaronta a cinyoyinta har ya mutu. AT: \"ta riƙe shi har tsakar rana sai ya mutu\" (Duba: figs_synecdoche)" + "body": "Anan ga gwiwar macen tana nufin cinyarta. Ta riƙe ɗanta a cinyarta har ya mutu.\nWani fassarar: \"ta riƙe ta a cinyarta har tsakar rana sannan ya mutu\" An nan gwiwar matar na nufin cinyoyinta. Ta riƙe yaronta a cinyoyinta har ya mutu. AT: \"ta riƙe shi har tsakar rana sai ya mutu\" (Duba: figs_synecdoche)" } ] \ No newline at end of file