ha_2ki_tn_l3/08/22.txt

[
	{
		"title": "Muhimmin Bayani:",
		"body": "Sarki Yoram na Yahuda ya mutu kuma ɗansa Ahaziya ya zama sarki."
	},
	{
		"title": " Idom ta tayar wa mulkin Yahuda har ya zuwa yau",
		"body": "Saboda haka bayan haka, Idom ba ta ƙara mallakar Yahuba ba, kuma har yanzu tana haka\"  "
	},
	{
		"title": "mulkin Yahuda",
		"body": "A nan \"Yahuda\" na nufin sarkin Yahuda. AT: \"mulkin sarkin Yahuda\" ko \"ikon sarkin Yahuda\" (Duba: figs_metonymy)"
	},
	{
		"title": "har ya zuwa yau",
		"body": "har lokacin da aka rubuta wannan littafi"
	},
	{
		"title": "Libna ita ma ta tayar alokaci guda",
		"body": "Libna ta tayar wa sarkin Yahuda kamar yadda Idom tayi. AT: \"kamar wancan lokacin, Libna tayi tawaye ga sarkin Yahuda\" (Duba: figs_explicit)"
	},
	{
		"title": "Libna",
		"body": "Wannan su ne biranen Yahuda wanda asalinsa Yahuda ne. A nan \"Libna\" yana nufin mutanen da suke zaune a can. AT: \"Mutanen Libna\"  (Duba: translate_names da figs_metonymy)"
	},
	{
		"title": "To game da sauran abubuwa game da Yahoram, da duk abin da ya yi",
		"body": "\"Don ƙara karantawa game da tarihin Yehoram da abin da ya yi,\" "
	},
	{
		"title": "ba su na a rubuceba ... Yahuda",
		"body": "Ana amfani da wannan tambaya don ko dai sanar da ko kuma tunatar da masu karatu cewa bayanin game da Yehoram yana cikin wannan littafin. AT: \"waɗannan abubuwan an rubuta su ne ... Yahuza.\" ko \"wani ya rubuta game da su ... Yahuda.\" (Duba: figs_rquestion da figs_activepassive) "
	},
	{
		"title": "Yehoram ya mutu ya huta tare da ubanninsa, aka kuma binne shi ",
		"body": "Anan \"an huta\" hanya ce ta ladabi da ake magana akan wanda yake mutuwa. Bayan ya mutu, an binne gawarsa a dai-dai wurin da kakannin kakanninsa. Ana iya bayanin kalmar \"an binne\" a cikin tsari mai aiki. Fassara ta ɗaya: \"Yehoram \nya mutu kamar yadda kakanninsa suka mutu, suka binne shi tare da kakanninsa\"  A nan \"hutu\" wata hanya ce  ta cewa wani ya mutu. Bayan ya mutujikinsa aka bizne shi  a wuri ɗaya da kakaninsa. Maganar \"aka bizne shi\" za a iya cewa. AT: \"Yehorsm ya mutu, suka bizne shi da kakaninsa\" (Duba: figs_euphemism da figs_activepassive)"
	},
	{
		"title": "sai Ahaziya ya zama sarki a gurbinsa",
		"body": "\"sai Ahaziya, ɗan Yehoram, ya zama sarki bayan ya mutu\""
	}
]