forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
25 lines
965 B
Markdown
25 lines
965 B
Markdown
# He made ... he placed ... He made ... He made
|
|
|
|
Here "he" refers to Solomon. The readers should understand that Solomon probably commanded other people to do the actual work. AT: "Solomon's workers made ... they placed ... They made ... They made" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# that were made from the instructions for their design
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "according to the instructions for their design" or "according to how Solomon instructed his workers to design them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# on the right hand ... on the left
|
|
|
|
"on the right side ... on the left side" or "on the south side ... on the north side"
|
|
|
|
# one hundred basins
|
|
|
|
"100 basins" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
# basins
|
|
|
|
shallow bowls used for washing
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/lampstand]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/gold]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]] |