en_tn/jer/43/04.md

refused to listen to Yahweh's voice

AT: "would not obey Yahweh's command" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

where they had been scattered

AT: "where Yahweh had caused them to go and be separated" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

Nebuzaradan...Gedaliah...Ahikam...Shaphan

These are the names of men. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

Tahpanhes

This is the name of a city.