in their hand they took

Here "hand" refers to the entire person. Alternate translation: "they took" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche)

went down to Egypt

It was common to use the phrase "went down" when speaking of traveling from Canaan to Egypt.