## has rung out ##

"has gone out"

## Achaia ##

This is an ancient district in what is now present day Greece.

## in every place ##

"in many places throughout the region"

## For they themselves ##

Paul is referring to the churches that already existed in the surrounding regions who have heard about the Thessalonians believers.

## they themselves ##

"themselves" is added for emphasis.

## what kinds of reception we had with you ##

"how warmly you welcomed us" (UDB)

## his Son from heaven ##

"God's son from heaven"

## whom he raised ##

"whom God raised"

## who delivers us  ##

Paul is including the believers in the word "us". (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])