forked from WA-Catalog/en_tn
Doers of evil and evildoers.
This commit is contained in:
parent
24bfc02a59
commit
e3f0349ec0
|
@ -6,9 +6,9 @@ The words "they" and "them" refer to the false teachers Peter speaks of in verse
|
|||
|
||||
The events in this conditional statement have happened. The false teachers had at one time escaped, but they became entangled and were overcome. Alternate translation: "Since they have escaped ... and are again entangled in them and overcome"
|
||||
|
||||
# the corruption of the world
|
||||
# the corruptions of the world
|
||||
|
||||
The word "corruption" refers to sinful behavior that makes one morally impure. The "world" refers to human society. Alternate translation: "the corrupting practices of sinful human society" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||||
The word "corruptions" refers to sinful behavior that makes one morally impure. The "world" refers to human society. Alternate translation: "the corrupting practices of sinful human society" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||||
|
||||
# through the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ
|
||||
|
||||
|
|
|
@ -10,9 +10,9 @@ This idiom means they lived a life of deceit. Alternate translation: "live in di
|
|||
|
||||
Here "hands" refers to the whole person. Alternate translation: "They strengthen those who do evil" or "They encourage people who do evil" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||||
|
||||
# no one turns back from his evildoing
|
||||
# no one turns back from his wickedness
|
||||
|
||||
This can be state in positive form. Alternate translation: "everyone continues in their sin"
|
||||
"everyone continues in their sin"
|
||||
|
||||
# All of them have become like Sodom ... like Gomorrah
|
||||
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue