From a70979e41148028a48a09a8a7a6564e2f2d684f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Henry Whitney <henry_whitney@wycliffeassociates.org>
Date: Thu, 4 Apr 2019 16:57:18 -0400
Subject: [PATCH] PDF Esther 3

---
 est/03/06.md | 4 ++++
 est/03/09.md | 8 ++++++++
 est/03/15.md | 4 ----
 3 files changed, 12 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/est/03/06.md b/est/03/06.md
index cab4f64912..b971cd04af 100644
--- a/est/03/06.md
+++ b/est/03/06.md
@@ -2,6 +2,10 @@
 
 "He rejected the idea of killing just Mordecai." This can also be stated in positive form. Alternate translation: "He decided to kill more than just Mordecai"
 
+# sought to exterminate
+
+"was trying to exterminate" or "was looking for an opportunity to exterminate"
+
 # exterminate all the Jews
 
 "get rid of all the Jews" or "kill all the Jews"
diff --git a/est/03/09.md b/est/03/09.md
index ae0f492690..9f5b02e455 100644
--- a/est/03/09.md
+++ b/est/03/09.md
@@ -1,3 +1,11 @@
+# If it is pleasing to the king
+
+"If the king would be pleased to do so" or "If doing so would please the king"
+
+# the king, give
+
+Haman speaks to the king in third person here to show respect. Alternate translation: "you, the king, give" or "you, give"
+
 # I will weigh out ... into the hands of those
 
 Here "hands" stands for the men. To "weigh out" is an idiom that means to pay them. Alternate translation: "I will pay ... to the men" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
diff --git a/est/03/15.md b/est/03/15.md
index 02a28b7ba5..ff75ac6dd7 100644
--- a/est/03/15.md
+++ b/est/03/15.md
@@ -10,7 +10,3 @@ This refers to a castle, stronghold or fortified city. See how you translated th
 
 See how you translated the name of this place in [Esther 1:2](../01/02.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])
 
-# was in turmoil
-
-"was in a state of great confusion"
-