From 668d6a3e1d6493e6949edf2a5b0acdf6023eb11e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SusanQuigley Date: Thu, 17 Sep 2020 14:09:30 +0000 Subject: [PATCH] Update '2co/06/09.md' ULB Issue 525: Snippet update --- 2co/06/09.md | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/2co/06/09.md b/2co/06/09.md index faa737a10c..f2136dac20 100644 --- a/2co/06/09.md +++ b/2co/06/09.md @@ -1,8 +1,8 @@ -# as if we were unknown and we are still well known +# as if we were unknown, yet we are well known -This can be stated in active form. Alternate translation: "as if people did not know us and yet people still know us well" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) +This can be stated in active form. Alternate translation: "as if people did not know us, and yet people know us well" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) -# We work as being punished for our actions but not as condemned to death +# as if we were being punished for our actions, yet we are not killed -This can be stated in active form. Alternate translation: "We work as if people are punishing us for our actions but not as if they have condemned us to death" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) +This can be stated in active form. Alternate translation: "as if people were punishing us for our actions, yet they have not killed us" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])