craig
/
en_tn
forked from WA-Catalog/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Issue 3342 Not Contrafactual

This commit is contained in:
Susan Quigley 2018-10-26 19:26:19 +00:00
parent b38de22688
commit 18fc64abe5
1 changed files with 6 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
gal/01/08.md
View File

@ -1,6 +1,10 @@
# should proclaim
# But even if we or an angel from heaven should proclaim ... let him be cursed
This is describing something that has not happened and should not happen. Alternate translation: "would proclaim" or "were to proclaim" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]])
Paul said this to show how strongly he felt about anyone who might proclaim a gospel other than the one he had proclaimed. If anyone would do that, that person should be cursed. Alternate translation: "But even if we or an angel from heaven were to proclaim ... let him be cursed"
# But even if we or an angel from heaven should proclaim
The word "even" shows that Paul did not believe that they or an angel from heaven would ever proclaim a different gospel. But he includes himself and angels in his statement to emphasize how wrong it would be for anyone to proclaim a different gospel.
# other than the one