en_tn/dan/09/01.md

# General Information:

Chapters 7 and 8 were not in chronological order. They happened while Belshazzar was still the king. Chapter 9 now returns to the events of the reign of Darius who became king in chapter 6.

# Ahasuerus ... who had been made king over the kingdom of the Chaldeans

This is background information about who Ahasuerus was. The UDB places this in parentheses to make that clear. (See: [[rc://en/ta/man/jit/writing-background]])

# who had been made king over the kingdom of the Chaldeans

This can be stated in active form. Alternate translation: "who became king over the kingdom of the Chaldeans" or "who conquered the Chaldeans" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

# over the kingdom

Or "over the country"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Chapters 7 and 8 were not in chronological order. They happened while Belshazzar was still the king. Chapter 9 now returns to the events of the reign of Darius who became king in chapter 6.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
9:1-2 modified to show stop and restart and to accord "Chaldeans" with "Ur of the Chaldeans" in other parts of the OT 2019-05-01 13:37:02 +00:00			`# Ahasuerus ... who had been made king over the kingdom of the Chaldeans`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This is background information about who Ahasuerus was. The UDB places this in parentheses to make that clear. (See: [[rc://en/ta/man/jit/writing-background]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
9:1-2 modified to show stop and restart and to accord "Chaldeans" with "Ur of the Chaldeans" in other parts of the OT 2019-05-01 13:37:02 +00:00			`# who had been made king over the kingdom of the Chaldeans`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
9:1-2 modified to show stop and restart and to accord "Chaldeans" with "Ur of the Chaldeans" in other parts of the OT 2019-05-01 13:37:02 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "who became king over the kingdom of the Chaldeans" or "who conquered the Chaldeans" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
PDF Dan 9 2019-05-01 16:40:35 +00:00			`# over the kingdom`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
PDF Dan 9 2019-05-01 16:40:35 +00:00			`Or "over the country"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00