en_tn/zec/05/05.md

## translationWords

* [[en:tw:angel]]
* [[en:tw:iniquity]]
* [[en:tw:iniquity|iniquity]]

## translationNotes

* **Raise your eyes** - This phrase commands a person to look up by referring to their eyes. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])
* **a lead covering** - This refers to a heavy cover. Lead is a heavy metal.
* **there was a woman under it sitting in it** - A woman could not literally fit inside a basket of this size. In Zechariah's vision though, so did fit in the basket. Often in visions the sizes of things are exaggerated. Both the basket and the woman are symbolic and represent other things.
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:angel]]`
			`* [[en:tw:iniquity]]`
			`* [[en:tw:iniquity\|iniquity]]`

			`## translationNotes`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* Raise your eyes - This phrase commands a person to look up by referring to their eyes. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* a lead covering - This refers to a heavy cover. Lead is a heavy metal.`
			`* there was a woman under it sitting in it - A woman could not literally fit inside a basket of this size. In Zechariah's vision though, so did fit in the basket. Often in visions the sizes of things are exaggerated. Both the basket and the woman are symbolic and represent other things.`