forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
11 lines
423 B
Markdown
11 lines
423 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:adultery]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* **The one** - AT: "The person" or "The man"
|
||
|
|
* **what he deserves** - AT: "the appropriate punishment for what he has done"
|
||
|
|
* **his disgrace** - AT: "the memory of his shameful act" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
|
||
|
|
* **will not be wiped away** - AT: "will not be forgotten" or "will always remain" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_litotes]])
|