en_tn/luk/14/28.md

## translationWords

* [[en:tw:foundation]]
* [[en:tw:mock]]
* [[en:tw:watchtower]]

## translationNotes

* Jesus continues speaking to the crowds.
* **For which of you** - This is the beginning of a rhetorical question. Jesus used it to get people to think about what they would do in a particular situation. It can also be translated as a statement: If one of you wanted to build a tower, you would certainly first sit down and count the cost." (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])
* **tower** - This may have been a watchtower in a vineyard. Some languages might translate it as "a tall building" or "a high lookout platform."
* **Otherwise** - "If he does not first count the cost"
* **when he has laid the foundation** - "when he has built the base." It can also be translated as "when he started building."
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:foundation]]`
			`* [[en:tw:mock]]`
			`* [[en:tw:watchtower]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
			`## translationNotes`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* Jesus continues speaking to the crowds.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* For which of you - This is the beginning of a rhetorical question. Jesus used it to get people to think about what they would do in a particular situation. It can also be translated as a statement: If one of you wanted to build a tower, you would certainly first sit down and count the cost." (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])`
			`* tower - This may have been a watchtower in a vineyard. Some languages might translate it as "a tall building" or "a high lookout platform."`
			`* Otherwise - "If he does not first count the cost"`
			`* when he has laid the foundation - "when he has built the base." It can also be translated as "when he started building."`